~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
BOY: Baiklah, semua orang! Ini ... batang-up!
Jangan bergerak sesiapa!
Kini, kosong yang selamat!
Ooh-Hoo-Hoo! Wang, wang, wang! (Mengucup)
Berhenti! Menghentikannya, you mean, kentang lama!
Tenang, mengintip Bo, atau biri-biri anda dilanggar!
Tolong! Ba! Bantu kami!
Oh, tidak, tidak biri-biri saya! Seseorang melakukan sesuatu!
BOX Voice: Reach langit!
Oh, tidak! Sheriff Woody!
Saya di sini untuk menghentikan anda, One-Eyed Bart.
Doh! Bagaimana kamu tahu ia saya?
Adakah anda gonna datang secara senyap-senyap?
Anda tidak boleh disentuh oleh saya, Sheriff!
Saya membawa anjing serangan saya dengan medan daya built-in.
Well, saya telah membawa dinosaur saya yang makan anjing berkuat kuasa-bidang.
- (GROWLING) -Yipe, yipe, yipe, yipe!
Anda pergi ke penjara, Bart!
Mengucapkan selamat tinggal kepada isteri dan Tater Tot.
(Ketawa kecil teruja)
(Ketawa)
(BABY cengking, Ketawa, berdekut)
Anda menyelamatkan hari lagi, Woody.
BOX VOlCE: Anda saya Timbalan kegemaran.
♪ Anda punya kawan saya
Ayuh, biarkan membantah sehingga binatang-binatang ternak.
♪ Apabila jalan kelihatan hadapan kasar
♪ anda batu dan batu dari katil yang bagus, panas
Round 'em, koboi!
♪ Cuma ingat apa pal lama anda berkata
♪ Boy, anda akan dapat kawan saya
Yee-kamit!
♪ Ya, anda mendapat kawan saya
Hei, koboi!
♪ Beberapa penduduk lain mungkin sedikit lebih bijak daripada l am
(WHINNYING)
♪ besar dan kuat terlalu
Ayuh, Woody.
♪ Mungkin
♪ Tetapi tiada seorang pun daripada mereka akan pernah love you oleh l cara
- ♪ Memang saya dan anda, kanak-kanak - (Ketawa)
♪ Dan seperti tahun pergi oleh
Hei! Hei! (Ketawa)
♪ persahabatan kami tidak akan mati
Suara burung hantu!
♪ Anda gonna melihat Memang nasib kita
(Ketawa)
♪ Anda punya kawan saya
All right!
♪ Ya, anda mendapat kawan saya
Score!
- ♪ Anda mendapat rakan dalam saya ♪ -Wow! Percuma!
-MOM: Apa pandangan anda? Oh, ini kelihatan besar, Mom!
Okay, hari jadi budak ...
Kami melihat bahawa di kedai! Saya bertanya kepada anda untuk itu!
-Saya berharap saya mempunyai tempat yang cukup. Wow, melihat itu! Begitu ...
Satu, dua ... Empat. -Oh, duilah, anda mendapat ...
Ya, saya fikir yang yang gonna mencukupi. -Bolehkah kita meninggalkan 'til kita bergerak?
-Yah, pasti! Kita boleh tinggalkan. -Yeah!
Sekarang pergi mendapatkan Molly. Your friends gonna berada di sini bila-bila.
Okay. Sudah sampai masanya pihak, Woody.
-Yee-kamit! - (RUNNING FOOTFALLS)
(BABY cengking)
Howdy, wanita kecil.
(Cengking)
VOlCE BOX: Seseorang beracun lubang air.
- (Berdekut) -Ayuh, Molly.
Oh, anda mendapat berat.
- (Molly berdekut) -Sampai nanti, Woody.
(Ditutup PINTU)
Tarik tali saya! Hari ini, parti hari jadi?
Okay, semua orang, pantai adalah jelas!
- (SQUEAKS) -Zaman 3 dan ke atas. Ia di kotak saya.
Berumur 3 dan ke atas. Saya tidak sepatutnya untuk bayi-duduk Drool Princess.
(Pekik tayar, REVS MOTOR)
- (TIKES LITTLE GIBBERING) - (BELL DINGS, meraung siren)
- (Meraung siren) -Hei, Hamm.
-Lihat, Saya Picasso! -Saya tidak mendapatkannya.
Anda tak beradab babi! What're anda lookin 'di, ya hoki canela?
(SQUEAKS)
(TIKES LITTLE GIBBERING)
Hey, Sarge, anda telah dilihat Slinky? -Sir! Tidak, tuan!
Okay. Hei, terima kasih. Selesa.
- (Meraung siren) Hei, UH, Slinky?
Kanan di sini, Woody. Saya merah kali ini.
-No. S-menyelinap ... -Oh, baik, baiklah.
Anda boleh menjadi merah jika anda mahu.
Tidak sekarang, menyelinap. Saya mendapat beberapa berita buruk.
(Teriakan) berita Bad?
Shh, shh, shh!
Hanya mengumpulkan semua orang sehingga mesyuarat kakitangan, dan gembira.
Mendapatnya.
-Be happy! -Ha, ha, ha, ha!
Staf mesyuarat, everybody! Ular, Robot, podium duti.
(Meraung siren)
Hey. (JABBERS)
Hei, Etch. Draw!
- (Ding) -Oh! Got saya lagi.
Etch, anda telah bekerja cabutan itu. Tombol terpantas di Barat.
Ada mesyuarat kakitangan, anda semua. Ayuh, mari kita pergi.
Sekarang, di mana itu ... Oh.
Hei, yang bergerak pad coretan saya cara di sini?
(Roaring)
-Bagaimana 'semula anda doin', Rex? -Adakah anda takut? Beritahu saya dengan jujur.
Saya menjadi takut masa itu.
Saya akan bagi menakutkan di sini, tetapi saya tidak merasainya.
Saya fikir saya hanya kira sebagai menjengkelkan.
(Batuk) Ow! Oh, hi, Bo. Hi.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda, Woody, untuk menyelamatkan kawanan saya.
Oh, dong,, UH, nothin '.
Apa pendapat kamu jika saya mendapat orang lain untuk menonton malam ini domba?
(Hal terkekek-kekek malu-malu) Oh, yeah! (MUTTERS)
Ingat, saya hanya beberapa blok jauhnya.
-Bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo! -Datang, datang pada.
Permainan kanak-kanak yang lebih kecil di depan.
Slinky: Hei, Woody, datang ke atas.
(TOYS TITTERING, Bulet, DINGING)
- (Gombak BLEATING) -Ahem!
- (SQUEAKS) Oh, terima kasih, Mike.
- (Maklum balas, kuat) -Okay ... Wah, wah. Langkah ke belakang.
-Hamm: Astaga. -Terima kasih.
(AMPLlFlED BLOWlNG)
Hello? Cek. Itulah yang lebih baik? Great.
Semua orang mendengar saya? Di atas rak, boleh anda mendengar saya? Great.
Okay. Item pertama hari ini ...
Uh ... oh, yeah. Adakah semua orang memilih buddy bergerak?
-REX: Apa? -Melangkah buddy? Anda tidak boleh menjadi serius.
Saya tidak tahu kita telah sepatutnya telah telah.
-Adakah kita perlu memegang tangan? - (TOYS GIBBERING)
Anda semua fikir ini adalah satu jenaka yang besar.
Kami hanya mendapat satu minggu kiri sebelum bergerak.
Saya tidak mahu apa-apa barang-barang mainan yang ditinggalkan. A buddy bergerak.
Jika anda tidak mempunyai satu, dapatkan satu!
Semua kanan, depan. Uh, oh, ya.
Kakisan plastik malam Selasa mesyuarat kesedaran
, Saya fikir, satu kejayaan besar.
Dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Encik Eja untuk meletakkan bahawa untuk kita.
Terima kasih, Encik Eja.
ELECTRONlC VOlCE: Anda dialu-alukan.
Okay. Uh, oh, ya. Satu, UH, nota kecil di sini.
(QUlETLY) parti hari jadi Andy telah dipindahkan ke hari ini.
-Tunggu seminit di sini! - (TOYS mengadu)
Apa yang kamu maksudkan hari ini parti itu? Hari lahirnya tidak 'til minggu depan!
Apakah goin 'di bawah sana? Adakah losin ibunya 'guli?
Well, jelas dia mahu mempunyai parti sebelum bergerak.
l'm tidak bimbang. Anda tidak perlu bimbang.
Sudah tentu Woody tidak bimbang. Dia kegemaran Andy sejak tadika.
Hey, hey. Ayuh, Ketua Kentang.
Jika Woody kata itu semua betul, maka, baik, darn, ia cukup baik bagi saya.
Woody tidak pernah mempunyai dikemudikan kita salah sebelum.
Ayuh, guys. Tiap-tiap Krismas dan ulang tahun kita melalui ini.
Tetapi apa yang ifAndy mendapat lain dinosaur, satu min?
Saya tidak fikir saya boleh ambil bahawa jenis penolakan!
Hei, mendengar, tiada siapa yang mendapat digantikan.
Ini adalah Andy kita berbicara tentang.
Ia tidak tidak perkara berapa banyak kami bermain dengan.
(CHlRPlNG)
Apa yang penting ialah bahawa kami di sini Andy apabila dia perlu kita.
Itulah apa yang kita hendak dibuat bagi, betul-betul?
Maafkan saya. Saya benci untuk memecahkan kakitangan mesyuarat, tetapi ... mereka di sini!
Birthday tetamu di 3:00!
-Bertenang, semua orang! - (Gelisah GIBBERING)
Hey!
-Uh, mesyuarat ditangguhkan. - (Kernyat-kernyut)
Ho, budak! Adakah anda akan melihat pada semua orang-orang hadiah?
Saya tidak boleh melihat sesuatu.
Ya, tuan, kami bulan depan jualan sayur-garaj pasti.
Mana-mana yang berbentuk dinosaur? -Oh, Astaga.
Mereka semua dalam kotak, anda bodoh. -REX: Mereka mendapat yang lebih besar.
Tunggu, ada yang bagus sedikit satu di sana.
ANAK: Hi!
(Menjerit)
MR. Eja: Eja, tong sampah. REX: Kami ditakdirkan!
All right! All right!
Jika saya menghantar pasukan tentera, yang kamu semua bertenang?
-Ya! Ya! Kami berjanji! -Okay! Simpan bateri anda.
Sangat baik, Woody. Itu menggunakan mi yang lama.
Sarjan, menubuhkan bawah post recon. Code Red!
-Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Ya, tuan!
Semua hak, lelaki. Anda mendengar dia. Code Red!
Berulang, kami di Code Red. Recon pelan Charlie. Laksanakan!
Marilah kita beralih! Pindah, bergerak, bergerak, bergerak!
(PINTU kernyat-kernyut)
(ANAK menjerit)
- (ANAK CHATTERING) -ANAK: Ya!
(CHATTERING, Menjerit SAMBUNG)
MOM: Baiklah, datang, anak-anak.
Semua orang di ruang tamu. Ia hampir masa untuk hadiah.
(KIDS menjerit, CHATTERING teruja)
(Menjerit, CHATTERING SAMBUNG)
Hamm: Semua hak, jalan sempit, jalan sempit.
Dan ini ialah bagaimana kita mengetahui
-Apa yang ada pada orang-orang hadiah. - (ROBOT bersenandung)
(KIDS CHATTERING, menjerit)
MOM: Baiklah, siapa yang lapar?
Di sini datang cip!
Saya telah mendapat Ranch Cool dan barbeku! Ow!
Apa di dunia ... Oh!
Saya fikir saya memberitahunya untuk memilih up-. - (ICE baik sekali IN kaca mata)
Mereka tidak harus berada di sana sekarang? Apa yang mengambil mereka sekian lama?
Hei, guys ini adalah profesional. Mereka yang terbaik.
Ayuh! Mereka tidak berbaring di tempat kerja.
(Meraung)
G-G-Pergi tanpa saya! J-Hanya pergi!
Seorang askar yang baik tidak pernah meninggalkan seorang lelaki di belakang.
(KIDS menjerit, CHATTERING)
-MOM: Okey, semua orang, datang ke atas. - (Boys menjerit)
Semua orang menetap. Kini, anak-anak. Semua orang ...
Anda duduk dalam satu bulatan. Tidak, Andy. Andy, anda duduk di tengah-tengah sana.
Baik. Dan ... Yang hadir yang anda gonna membuka mula-mula?
(CHATTERING BERSAMBUNG)
ANAK: Mine! Sarjan: Terdapat mereka.
Askar ON MONITOR: Masuklah, Burung Ibu. Ini adalah Alpha Bravo.
-Ini! ! Tenang, tenang! Masuklah, Burung Ibu.
Semua hak, pembukaan Andy yang hadir pertama sekarang.
Mrs Potato Head! Mrs Potato Head! Mrs Potato Head!
Hei, saya boleh bermimpi, saya tidak boleh?
Busur yang datang dari. Dia merobek kertas pembalut.
a. lt .. Memang ... a. lt .. kotak makan tengah hari.
Ve-Kami 'mendapat kotak makan tengah hari di sini. -A kotak makan tengah hari?
-Makan Tengahari kotak? Untuk makan tengahari. (Ketawa)
Okay, masa ini kedua. Ia muncul untuk menjadi ...
-Okay, cadar. -Yang mengundang kanak-kanak itu?
(KIDS menjerit, CHATTERING)
Oh! Hanya satu kiri.
Baiklah, kita pada masa kini terakhir sekarang. Last masa ini!
Memang satu besar. a. lt ..
-It 's permainan papan! Ulangi, Battleship! -Whew!
- (ALL bersorak) -Hamm: GTF!
-Yeah! All right! -Hei, menonton!
Maaf di sana, kentang kepala lama.
Misi tercapai. Syabas, lelaki. Pek ia. Kami goin 'rumah.
Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh saya beritahu ya? Huh? Nothin 'perlu bimbang.
Saya tahu anda sepanjang, Woody. Jangan ragu-ragu ya untuk kedua.
Tunggu sebentar. Oh!
Apa yang kita ada di sini? -Tunggu! Jadikan perkara itu kembali ke!
Datang, Burung Ibu! Datang, Burung Ibu!
Ibu telah ditarik mengejutkan hadir dari almari.
Andy membukanya. Dia benar-benar teruja kira-kira satu ini.
-Mom, apa yang? (Situ menarik nafas terkejut) -Sarjan: pakej yang besar.
Oh, mendapatkan Segi ... Salah satu kanak-kanak dengan cara. Saya tidak boleh melihat.
-It 's a. .. -KIDS BERSAMA: Wow!
- (STATlC) -It 's apa? Apakah ia?
- (Menjerit KETUA Kentang) -Oh, tidak!
Oh, ya cicak besar!
-Sekarang kita tidak akan pernah tahu apa itu! -Jalan untuk pergi, Rex!
Tidak, tidak! Turn 'em sekitar! Turn 'em sekitar!
Dia puttin '' em di backwa ... Di sini, anda puttin '' em di ke belakang!
Plus adalah positif, tolak yang negatif! Oh, izinkan saya! (Mendengus)
-ANDY: Mari kita pergi ke bilik, saya guys! - (Boys menjerit)
Red berjaga-jaga! Red berjaga-jaga! Andy adalah di tingkat atas!
- (GRUNTS) Maka! -SOLDlER: pencerobohan Juvana!
Ulangi, resume anda kedudukan sekarang!
Andy datang! Semua orang, kembali ke tempat anda! Hurry!
Hamm: Dapatkan ke tempat anda! Sampai ke tempat anda!
(Menjerit REX)
Di manakah telinga saya? Siapa yang melihat telinga saya? Adakah anda melihat telinga saya?
Daripada cara saya! Di sini saya datang! Di sini saya datang! (Meminta pertolongan)
(Boys menjerit)
ANDY: Hei, lihat, laser yang menyala. Take that, Zurg!
Pantas, membuat ruang. Ini adalah di mana kapal angkasa tanah.
Dan dia tidak seperti itu. Dan dia melakukan tindakan karate cop!
MOM: "Marilah ke atas ke bawah, guys! Sudah sampai masanya untuk games!
Kami telah mendapat hadiah! - (KIDS CHATTERING)
Apakah ia? -Bolehkah anda melihatnya?
Apa palang pintu di sana? -Woody, yang di sana ya?
- (Batuk) -Slinky: Woody?
-Apa yang anda lakukan di bawah katil? -Uh, nothin '. Eh, nothin '.
Saya yakin Andy hanya teruja sedikit, itu sahaja.
Terlalu banyak kek dan ais krim, Saya rasa. Ia hanya satu kesilapan!
, Kesilapan yang sedang duduk di tempat anda, Woody. (CHUCKLES)
- (Situ menarik nafas terkejut) Adakah anda pernah diganti? Apa yang saya memberitahu anda lebih awal?
Tiada siapa yang semakin digantikan.
Sekarang, mari kita semua bertimbang rasa dan berikan apa di sana
yang bagus, besar Andy's bilik dialu-alukan.
(Teguk)
(Pernafasan)
- (Sibuk) Buzz Light tahun Perintah Bintang.
Datang, Perintah Bintang.
- (Sibuk) Perintah-Star,.
Adakah anda membaca saya?
Mengapa tidak mereka menjawab? (Situ menarik nafas terkejut) kapal saya!
Blast! Ini akan mengambil minggu untuk membaiki.
Log misi Buzz Light tahun, stardate 4-0-7-2.
Kapal saya telah lari kursus perjalanan 1 2 sektor.
Saya telah membuat pendaratan kecemasan di planet yang asing.
Must've kesan terjaga saya dari hypersleep.
Terrain kelihatan agak tidak stabil.
Tiada bacaan lagi jika udara bernafas.
Dan seolah-olah menjadi tanda tidak kehidupan pintar di mana-mana sahaja.
-Hello! - (Karate Yell)
(Menjerit) Wah! H-Hey! Wah, wah, wah, wah, wah!
Adakah saya menakutkan anda? Tidak bermaksud. - (BUZZlNG)
-Maaf. Howdy. Nama saya Woody. - (CONTlNUES BUZZlNG)
Dan ini adalah bilik Andy. Itu semua saya ingin berkata.
Dan juga, telah sedikit campuran.
Ini adalah tempat saya, lihat, katil di sini.
Penguatkuasaan undang-undang tempatan. Ia adalah mengenai masa anda sampai di sini.
Saya Buzz tahun cahaya, Space Ranger, Unit Perlindungan alam semesta.
Kapal saya telah membuat pendaratan kecemasan di sini dengan tidak sengaja.
Ya, ia adalah satu kesilapan kerana, anda lihat, tempat tidur di sini adalah tempat saya.
Saya perlu membaiki enjin turbo saya.
Adakah anda orang yang masih menggunakan bahan api fosil, atau anda telah menemui gabungan crystallic?
Nah, mari kita lihat. Kami mendapat dua A. - (Situ menarik nafas terkejut)
Watch diri anda! Menghentikan! Yang pergi ke sana?
Jangan menembak! Tidak mengapa. Rakan-rakan.
-Adakah anda tahu ini kehidupan-bentuk? -Ya! Mereka mainan Andy.
Baiklah, semua orang, anda jelas datang.
Saya Buzz tahun cahaya. Saya datang dalam keadaan aman damai.
Oh, saya sangat gembira anda tidak dinosaur!
Wh-mengapa, terima kasih!
Sekarang, terima kasih semua untuk jenis anda dialu-alukan!
Katakanlah, apa yang butang itu? -Saya akan menunjukkan kepada anda.
BOX VOlCE: Light Buzz tahun untuk menyelamatkan!
TOYS: Oh!
Hei, sesuatu Woody ada seperti itu. Beliau adalah rentetan tarik.
Hanya itu ... -Hanya ia kedengaran seperti sebuah kereta berlari ke atasnya.
Hamm: Oh, yeah, tetapi tidak seperti ini. Ini adalah satu sistem kualiti bunyi.
Mungkin semua pendawaian kuprum, kan?
Jadi, UH, di mana anda dari? Singapura? Hong Kong?
Yah, tidak. Sebenarnya, I-I'm ditempatkan di dalam Kuadran Gamma Sektor Empat.
Sebagai ahli elit Unit Universe Perlindungan
Kor Space Ranger,
Saya melindungi galaksi dari ancaman pencerobohan
dari Maharaja jahat Zurg, bersumpah musuh Kesatuan Galaksi.
Oh, benar-benar? Saya dari Playskool.
Dan saya dari Mattel. Well, saya tidak benar-benar dari Mattel.
Saya sebenarnya dari sebuah syarikat yang lebih kecil yang dibeli di Buyout dimanfaatkan.
Anda hendak fikir yang mereka akan pernah melihat mainan baru sebelum ini.
Well, pasti. Lihatlah dia.
Beliau mempunyai lebih banyak alat kepadanya daripada pisau Tentera Switzerland.
- (BUZZlNG) Ah, ah, ah, ah! Sila berhati-hati.
Anda tidak mahu berada di jalan apabila laser saya pergi dimatikan.
Hei, laser! Bagaimana datang anda tidak mempunyai laser, Woody?
Ia tidak laser! Ia a. .. Ia mentol lampu kecil yang berkelip.
-What 's dengan dia? -Laser iri hati.
Baiklah, itu sudah cukup!
Lihat, kami semua sangat kagum dengan mainan baru Andy.
-Toy? -T-O-Y. Toy!
Maafkan saya, saya fikir perkataan anda sedang mencari "Renjer Space."
Perkataan yang saya mencari saya tidak boleh mengatakan kerana ada permainan kanak-kanak prasekolah yang hadir.
Gettin 'agak tegang, tidak ya?
Eh, Encik tahun Light, Eh, sekarang, saya ingin tahu.
Apakah Renjer Space sebenarnya lakukan?
Dia tidak Renjer Space!
Beliau tidak memerangi kejahatan atau, atau laser menembak atau terbang!
Excuse me.
-TOYS: Ooh! -Oh, lebar sayap yang mengagumkan! Sangat baik!
Oh, apa? Apa? Ini adalah plastik. Dia tidak boleh terbang!
Mereka adalah aloi terillium-karbonik, dan saya boleh terbang.
-Tidak, anda tidak boleh. - (Sighs) Ya, saya boleh.
-Anda tidak boleh. -Bolehkah.
Tidak boleh. Tidak boleh. Tidak boleh!
Saya beritahu anda, saya boleh terbang di seluruh ini bilik dengan mata saya ditutup!
Baiklah, itu, Encik Light Beer, membuktikannya. -Semua betul, maka, saya akan.
Berdiri kembali, semua orang!
(HUM ELEKTRONIK)
Untuk infiniti dan seterusnya!
(Pesawat Terbang WHIRRING)
-Boleh! -REX: Hei!
-Oh, wow, anda terbang indah-indah! - (Bersiul)
Saya dapati kawan saya movin '.
Terima kasih. Th Terima kasih semua. Terima kasih.
Itu bukan terbang! Itu adalah ... jatuh dengan gaya.
Man, anak patung mesti benar-benar pergi untuk anda. Bolehkah anda mengajar saya bahawa?
- (Ketawa) Astaga bob howdy! -Oh, diam!
Anda tahu, dalam beberapa hari,
segala-galanya akan hanya cara ia. Mereka akan melihat.
- (CHATTERING SEMUA) -Woody: Mereka akan melihat.
Saya masih mainan kegemaran Andy.
♪ l di atas dunia Livin 'tinggi
♪ lt adalah betul-betul di dalam poket saya
ANDY: (ketawa) Whoa!
♪ l Livin kehidupan
♪ Perkara itu hanya cara mereka harus
♪ Apabila dari luar langit seperti bom
♪ Datang beberapa punk sedikit roket
(BUZZlNG LASER)
♪ Sekarang tiba-tiba beberapa perkara-perkara pelik berlaku kepada saya
Light Buzz tahun untuk menyelamatkan!
♪ Strange
♪ Perkara ini berlaku kepada saya
♪ Strange
♪ Perkara
♪ perkara Strange berlaku kepada saya
(Roar kuat)
♪ tidak ada keraguan tentang hal itu
♪ l mempunyai kawan-kawan l telah banyak kawan-kawan
♪ Kini semua rakan-rakan saya pergi
♪ Dan l'm doin 'l terbaik boleh
♪ Untuk menjalankan
- L ♪ mempunyai kuasa -Chorus: ♪ Kuasa
- L ♪ dihormati - ♪ yang dihormati
♪ Tetapi tidak apa-apa lebih
♪ Dan l'telah kehilangan kasih sayang salah satu
♪-Nya l memuja
♪ Biar saya memberitahu anda 'bout Aneh
♪ Perkara 'happenin kepada saya
(GRUNTS Slinky)
♪ Strange
♪ Perkara
♪ Strange
♪ Perkara 'happenin kepada saya
♪ tidak ada keraguan tentang hal itu
♪ Strange
♪ Perkara
♪ Strange
♪ Perkara ♪
(BURUNG kicauan)
(GRUNTS) Akhirnya!
(Sighs) Hei, yang mendapat topi saya?
(SQUEAKS) Lihatlah, saya Woody! Howdy, howdy, howdy!
Ah-ha! Ah-ha, ha, ha! Gimme itu!
Katakanlah (wahai Muhammad) di sana, Lizard dan Anjing elastis, biar saya tunjukkan kamu sesuatu.
Ia kelihatan seolah-olah saya telah diterima dalam budaya anda.
Anda ketua, Andy, tertulis namanya kepada saya.
BERSAMA: Wow!
Dengan dakwat kekal!
Well, saya mesti kembali untuk membaik pulih kapal saya.
Jangan biarkan ia sampai kepada anda, Woody.
Uh ... biarkan apa? Saya tidak, UH ... Apa yang kamu maksudkan? Siapa?
Saya tahu Andy teruja Buzz.
Tetapi anda tahu dia akan sentiasa mempunyai tempat khas untuk anda.
Ya, seperti loteng. (CHUCKLING) Baiklah, itu sahaja!
- (SOUND HUMMlNG yg mempergunakan gaya suara) -Hmm. Jalur ikatan Satu Arah.
Encik tahun Light mahu pita lebih.
(Bersenandung) Hmm?
Mendengar, Snek Ringan, anda menjauhkan diri daripada Andy.
Dia lombong, dan tiada siapa mengambil dia dari saya.
Apa yang kau cakapkan ni?
Jalur bahawa ikatan-Jika 's? - (BEEPlNG SOUND)
Seperkara lagi,
berhenti dengan perkara Angkasawan ini! Ia semakin saraf saya!
Adakah anda mengatakan yang anda mahu untuk membuat aduan dengan Perintah Bintang?
Oh-ho, okey! Ooh, baik, jadi anda mahu melakukannya dengan cara yang sukar, kan?
T-Don 'terfikir, koboi. -Oh, yeah, lelaki yang sukar?
- (Bunyi mendengung MEKANIKAL) - (Situ menarik nafas terkejut)
(TERCEKIK)
(TERCEKIK BERSAMBUNG)
(Kembang-kempis, menghidu) Udara tidak ... toksik.
Bagaimana anda berani membuka Angkasawan topi keledar di planet 1 yg belum pager!
Bola mata saya telah yang disedut dari soket mereka!
Anda sebenarnya berfikir anda tahun Buzz Light?
(Ketawa) Oh, sepanjang masa ini Saya fikir ia adalah sesuatu perbuatan!
Hey, guys, lihat! Ia sebenar tahun cahaya Buzz!
Anda mengejek saya, tidak anda?
Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Buzz, lihat, makhluk asing!
-Di mana? - (Ketawa)
- (Ketawa BERSAMBUNG) - (ANJING Barking)
- (Barking BERSAMBUNG) -BOY: (ketawa) Ya!
-Wah! -Uh-oh.
Sid!
- (GIGI CHATTERING) -SID: Jangan Pindah!
Saya fikir beliau di kem musim panas.
Mereka must've menendang dia keluar awal tahun ini.
- (ROBOT BUZZlNG) -REX: Oh, tidak, tidak Sid!
-SID: (mendengus) masuk! - (ANJING Barking)
-Siapakah yang kali ini? -I ... Saya tidak boleh ... Saya tidak boleh beritahu.
Hei, mana Lenny? -Right di sini, Woody.
Oh, tidak, saya tidak boleh tanggung untuk menonton ini sekali lagi.
Woody: Oh, tidak, Carl Pertempuran.
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa jua yang kebimbangan anda spacemen, hanya kita mainan.
Baik aku melihat pula.
(SID menjerit)
Buzz: Mengapa askar yang diikat ke peranti bahan letupan?
Itulah sebabnya, Sid.
- (Menyalak) -Hmm, pasti adalah rakan-rakan yang berbulu.
Tidak, tidak, yang Scud, anda bodoh.
Itulah Sid. - (Ketawa jahat)
Anda amat bermakna bahawa kanak-kanak yang gembira? -Itu tidak ada kanak-kanak yang gembira.
Beliau seksaan mainan, hanya untuk keseronokan!
- (Menyalak) - (Mendengus)
Baik, maka kita punya melakukan sesuatu.
Apa yang anda lakukan? Turun dari situ!
-I 'gonna mengajar lelaki bahawa pengajaran. Ya, pasti. Anda pergi ke hadapan.
-Cairkan dengan laser menakutkan anda. - (BUZZlNG)
Berhati-hati dengan itu! Ia amat berbahaya.
Dia menyalakan ia! Dia menyalakan ia! Hit kotoran!
(BO menjerit)
-Perhatikan! - (LETUPAN)
- (Scud menyalak) -Ya! Dia pergi! Dia sejarah!
- (Ketawa) suara burung hantu! -Saya dapat telah menghentikan dia.
Buzz, saya akan senang untuk melihat anda cuba.
Sudah tentu, saya ingin untuk melihat anda sebagai kawah.
-Lebih cepat kita bergerak, lebih baik. - (SID menjerit)
Yeah! (Ketawa)
(Cengkerik kicauan)
ANDY: Untuk infiniti dan seterusnya!
(Meniru bunyi ROKET DAN LETUPAN)
Semua bahan penyendal ini membuat saya lapar.
Apa yang anda akan berkata untuk makan malam di, oh, Planet Pizza?
Pizza Planet? Oh, cool!
MOM: (Ketawa) Pergi basuh tangan anda, dan saya akan mendapat Molly bersedia.
-ANDY: Bolehkah saya membawa beberapa mainan? -Anda boleh membawa satu mainan.
-Hanya seorang? -Salah satu mainan?
- (Sighs) -Hmm.
-Andy memilih saya? - (Bubar LIQUID)
"Jangan mengira di atasnya"? (Meminta pertolongan)
(Berteriak)
(Debak)
(Bersenandung Buzz)
(Bersenandung BERSAMBUNG)
MMM!
Buzz! Oh, Buzz! Buzz Light tahun.
(Kembang-kempis) Buzz Tahun cahaya, syukurlah. Kami telah mempunyai masalah!
-Trouble? Di mana? Ke bawah sana. Hanya di hujung sana.
Mainan yang tidak mampu berbuat apa-apa, ia ... terperangkap, Buzz!
Kemudian kami tiada masa untuk hilang.
Saya tidak nampak apa-apa!
Oh, dia ada! Hanya, hanya menyimpan cari!
Apakah jenis mainan ... (Situ menarik nafas terkejut) - (Situ menarik nafas terkejut)
Oh! Wah, wah! Oh!
- (Menjerit) -BERSAMA: Buzz!
-Buzz! - (TOYS CHATTERING)
Slinky: Saya tidak melihat dia di jalan masuk rumah.
Saya rasa dia bangkit ke dalam perkarangan Sid! -Oh! Buzz!
(Tanduk HONKING)
Hei, semua orang, R.C. 's cuba berkata sesuatu. Apakah ia, kanak-kanak?
Dia mengatakan bahawa ini adalah kebetulan. -Apa yang kamu maksudkan?
Maksud saya, orang gemuk dan pendek telah ditolak ... -Tidak!
... Oleh Woody!
-ALL: Apa? -Tunggu seminit.
Anda tidak fikir saya bermaksud untuk mengetuk Buzz ke luar tingkap, adakah anda? Ketua Kentang?
Itu Encik Ketua Kentang kepada anda, anda kembali menikam pembunuh!
- (Situ menarik nafas terkejut) -Kini, ia adalah kemalangan, guys.
Ayuh. Kini, anda, anda Harus percaya saya.
Kami percaya ya, Woody. Hak, Rex?
Well, kamu ... N. .. Saya tidak suka konfrontasi!
Di mana maruah anda, kotoran beg? Anda adalah kehinaan yang mutlak!
Anda tidak berhak untuk ... Hey!
Anda tidak dapat mengendalikan pemotongan Buzz dalam pada waktu permainan anda, boleh anda, Woody?
Tidak mahu untuk menghadapi hakikat bahawa Buzz mungkin hanya mainan kegemaran baru Andy.
Jadi anda tidak perlu lagi ambil dia.
Yah, apa yang ifAndy mula bermain dengan saya, Woody, kan?
Anda gonna knock me Segi tingkap juga?
Saya tidak fikir kita harus beri dia peluang.
Sarjan: Ada dia, lelaki. Frag dia!
Mari, string dia oleh tali tarik beliau!
Hamm: Saya mendapat dibs pada topi! BO: anda kanak-kanak lelaki Adakah berhenti ia!
Menangani dia!
Tidak, tidak, tidak! Tunggu! Saya boleh menerangkan segala-galanya!
ANDY: Baiklah, Mama, akan segera turun. Saya terpaksa pergi Buzz.
Sarjan: Retreat!
Ibu, adakah anda tahu di mana Buzz ialah?
-MOM: Tidak, saya tidak melihat dia. -Psst!
-MOM: Andy, saya menuju pintu! Tetapi, Mama, saya tidak dapat mencari dia!
Madu, hanya merebut beberapa mainan lain. Sekarang, datang pada!
Oh, oke.
Saya tidak dapat mencari Buzz saya. Saya tahu saya meninggalkan dia di sana.
Madu, saya pasti di sekitar. Anda akan menemui dia.
(Ignition BERMULA)
(CHITTERING)
Ia terlalu pendek! Kita perlu lebih banyak monyet!
Tidak lagi! Itu tong seluruh!
Buzz, monyet tidak bekerja!
Kami merangka pelan lain! Bertenang!
Oh, di mana dia boleh?
(DINGS PERKHIDMATAN BELL)
-Bolehkah saya membantu pam gas? -Pasti! Saya juga akan memberitahu anda memandu.
-Yeah? Ya, apabila anda 1 6.
Yuk, Yuk, Yuk! Funny, mama. - (Ketawa)
Aw, hebat. Bagaimana saya gonna meyakinkan orang-orang lelaki, ia adalah kemalangan?
Buzz!
Buzz! Ha! Anda hidup!
Ini adalah hebat! Oh, saya simpan! Saya simpan.
Andy'll mencari anda di sini, dia akan membawa kita kembali ke bilik
dan kemudian anda boleh memberitahu semua orang bahawa ini semua hanya satu kesilapan besar.
Huh? Betul? (Kembang-kempis) Buddy?
Saya hanya mahu anda tahu bahawa walaupun walaupun anda cuba untuk menamatkan saya,
membalas dendam tidak idea kita menggalakkan di planet saya.
-Oh. Well, yang baik. -Tetapi kita tidak berada di planet saya, adakah kita?
-No. (Menjerit) - (Buzz mendengus)
(Buzz mendengus, Pakaian Angkasawan meriah, bip)
(Menjerit, meminta pertolongan)
Baiklah, datang pada!
Woody: Anda mahu sekeping saya?
(Berteriak)
(Cuit)
Owww!
Voice BOX: Buzz, Buzz, Light Buzz tahun untuk menyelamatkan.
-Aah-aduh! -MOM: Hentian seterusnya.
Pizza Planet! Yeah!
(Slaid PINTU ditutup, Pencucuhan BERMULA)
- (Menutup PINTU) - (Situ menarik nafas terkejut) Andy!
(Kembang-kempis) Wh ... Adakah tidak dia sedar bahawa saya tidak di sana?
(GASP kuat) saya hilang!
(SOBS) Oh, saya mainan hilang!
(SNIFFLING, tersedu-sedu)
Log misi Buzz Light tahun.
Sheriff tempatan dan saya seolah-olah berada di stesen mengisi bahan bakar yang besar sejenis.
Anda!
(TRUCK menghampiri, HONKING tanduk)
(Brek cengking)
(ENGINE melahu)
Menurut saya Navi-komputer, ... - (Situ menarik nafas terkejut) Shut up!
Hanya ditutup, anda bodoh! -Sherif, ini tiada masa untuk panik.
Ini adalah masa yang paling sesuai untuk panik. Saya hilang. Andy hilang.
Mereka akan bergerak dari rumah mereka dalam dua hari, dan semua kesalahan anda!
Saya ... Salah saya? Jika anda telah tidak ditolak saya daripada tingkap di tempat pertama ...
Oh, yeah?
Baiklah, jika anda tidak ditunjukkan di dalam kadbod kapal angkasa kecil yang bodoh
dan diambil dari segala-galanya yang penting bagi saya ...
Jangan bercakap dengan saya tentang kepentingan!
Kerana keselamatan seluruh alam semesta ini adalah dalam bahaya!
Apa? Apa yang anda talkin 'kira-kira?
Sekarang, bersedia pada hujung galaksi, Maharaja Zurg
telah diam-diam bangunan senjata
dengan kapasiti kerosakan untuk menghapuskan seluruh planet!
Saya seorang sahaja yang mempunyai maklumat yang mendedahkan ini senjata kelemahan sahaja.
Dan anda, kawan saya, bertanggungjawab
untuk menangguhkan pertemuan saya dengan Perintah Bintang!
Anda ... adalah ... a. .. mainan!
Anda tidak sebenar Buzz Light tahun! Anda a. ..
Anda dapat memberi angka yang tindakan! Anda adalah mainan kanak-kanak!
Anda sedih, orang kecil aneh, dan anda mempunyai kasihan saya.
Wida '.
Oh, yeah? Well, pembebasan yang baik, ya gila!
- "Rendezvous dengan Perintah Bintang." - (CAR menghampiri)
DRIVER: Hei, gas dude! Atendan: Anda talkin 'kepada saya?
Ya, manusia. Bolehkah anda membantu saya? -Pizza Planet? Andy!
Do you know Boulevard cutting?
Oh, tidak!
Saya tidak boleh menunjukkan muka saya di dalam bilik itu tanpa Buzz.
-Buzz! Buzz, datang kembali! -Go away!
Tidak! Buzz, anda Harus kembali! I. ..
- (ENGINE revving) -Saya mendapati kapal angkasa!
Ia adalah satu kapal angkasa, Buzz!
Ayuh, lelaki, terburu-buru sehingga! Um, seperti, pizza yang semakin sejuk di sini!
-Atendan: Boulevard cutting, kan? -Yeah, yeah. Jalan mana?
Kini, anda pasti kapal pengangkut ruang ini akan kembali ke pelabuhan asal
-Sekali ia jettisons bekalan makanan? -Uh-huh.
Dan apabila kita sampai ke sana, kita akan dapat untuk mencari jalan untuk pengangkutan anda rumah.
-, Maka, marilah kita naik kapal. -Tidak, tidak, tidak, tunggu, Buzz! Buzz!
Marilah kita di belakang. Tiada siapa yang akan melihat kita di sana.
Negatif. Tiada yang menghalang abah-abah di kawasan kargo.
Kami akan menjadi lebih selamat di dalam kokpit. Ya, bu ...
Buzz! Buzz!
Driver: Itu dua lefts dan kanan, hah?
Terima kasih kerana arahan, okey? -Yeah. Dan ingat, kanak-kanak ...
-Buzz! - (Pencucuhan BERMULA)
(Menjerit)
Ia lebih selamat di dalam kokpit daripada teluk kargo. Apakah bodoh.
- (Tayar berciut) - (GRUNTS, meminta pertolongan)
- (ROCK MUSIC memainkan ON STEREO) - (Tayar cengking)
(Menjerit, suara mengerang)
(Menjerit)
(HONKING tanduk CAR)
- (Brek berciut) - (ISYARAT PINTU meriah)
MAN ON PA: ulang-alik Seterusnya berlepas dijadualkan untuk
-T-tolak 30 minit dan mengira. - (Jet bersenandung)
ROBOT: Anda adalah jelas untuk masuk.
Selamat datang ke Pizza Planet.
Wanita ON PA: Zon putih untuk pizza segera ...
-Sheriff! - (GRUNTS, meminta pertolongan)
Nah.
Sekarang, pintu masuk dikawal ketat. Kita memerlukan satu cara untuk masuk ke dalam.
- (Batuk) Great idea, Woody.
Saya suka thinkin '.
ROBOT: Anda adalah jelas untuk masuk. Selamat datang ke Pizza Planet.
Buzz: Now!
Dengan cepat, Sheriff! Kunci udara tutup.
WANITA ON PA: Jones, parti lima tahun, ulang-alik anda kini asrama ...
BOY: Hei, Mama, boleh kita mempunyai beberapa tanda-tanda?
Ow! Watch di mana anda akan!
Maaf.
(Meminta pertolongan)
Manusia ON PA: ... Sembilan, lapan, tujuh, enam,
Lima, empat, tiga, - (ANAK menjerit)
dua, satu.
Apa lapangan kapal angkasa! Kerja yang baik, Woody.
(Bip, kebakaran)
Ibu, saya boleh memainkan Lubang Hitam? Sila, sila, please?
-Andy! -Sekarang, kita perlu mencari kapal
-Bahawa 's diketuai 1 2 Sektor. -Tunggu seminit. Tidak, Buzz! Dengan cara ini.
-Ada 's kapal khas. Saya hanya melihat. Anda amat bermakna ia telah begitu pantas?
Begitu pantas hiperaktif.
- (CHATTERING) -Astro ... turf!
-Di mana? I-saya tidak nampak ... -Datang. Itu sahaja.
Kapal angkasa!
Semua hak, Buzz, bersiap sedia. Dan ...
Dan alam semesta meletup! -Okay, Buzz, apabila saya berkata pergi,
kami gonna melompat ke dalam bakul. Buzz!
- (GRUNTS) Tiada! -ANDY: Mama, jika saya makan semua pizza saya,
boleh saya mempunyai beberapa lendir asing?
Ini tidak boleh berlaku kepada saya.
(Situ menarik nafas terkejut)
(TUJUAN berdecit)
Satu orang yang tidak dikenali. Dari luar.
-Alien BERSAMA: Ooh! -Greetings. Saya Buzz tahun cahaya.
Saya datang dalam keadaan aman damai. - (GIBBERING SEMUA)
MAN ON PA: Sebelum anda perjalanan ruang, semula tenaga diri anda
dengan keping-peperoni, naik ke pesawat di kaunter tiga.
Buzz: Ini adalah satu kecemasan intergalactic.
Saya perlu untuk commandeer kapal 1 2 Sektor.
Status yang bertanggungjawab di sini?
Alien: penyepit!
Penyepit adalah tuan kita.
Penyepit yang memilih siapa yang akan pergi dan yang akan tinggal.
-Ini adalah munasabah. (Situ menarik nafas terkejut) Hei, Bozo, anda mendapat otak di sana?
- (Ketawa) Ambil itu! - (BUZZlNG)
Oh, tidak! Sid!
-Turun! - (GRUNTS)
Apa yang mendapat ke anda? Saya ...
Anda yang memutuskan memanjat perkara ini ...
Shh! Masukkan, ia bergerak.
(Alien berdecit)
(SQUEAKS) Saya telah dipilih!
Wida ', rakan-rakan saya. Saya pergi ke tempat yang lebih baik.
Depan gawang Gotcha!
Light Setahun Buzz? Tidak!
- (SYILING MENGKLIK) - (SQUEAKS PENDATANG)
(Derit)
(Mendengus)
(Penyepit meriah)
-SID: Ya! - (Situ menarik nafas terkejut)
Buzz! Tidak! (Mendengus)
-Hey! - (Mendengus)
-Beliau telah dipilih!
Dia mesti pergi. -Hey!
-Apa yang anda lakukan? -Jangan melawan masukkan.
Stop it! Menghentikannya, anda fanatik!
All right! Hadiah Double!
Mari pulang ke rumah dan ... bermain.
(Ketawa jahat)
(CHATTERS, GRUNTS)
(Bersenandung)
Sheriff, saya boleh melihat kediaman anda dari sini.
-Anda hampir ke rumah. -Nirvana akan datang.
-Portal mistik menanti. -Adakah anda akan menjadi tenang?
Kalian tidak mendapatnya, adakah anda?
Setelah kami pergi ke rumah Sid, kita tidak akan keluar.
- (Menyalak) -Wah, Scud! Hei, budak!
-Duduk! Budak yang baik. - (GROWLING)
-Hei, saya mendapat sesuatu untuk anda, kanak-kanak. -Freeze!
- (GROWLS, kembang-kempis) Ready, set, sekarang!
- (Gertakan) - (Cuit PENDATANG)
Hannah! Hei, Hana!
-Apa? -Adakah saya mendapat pakej saya di mel?
-Saya tidak tahu. Apa yang kamu maksudkan anda tidak tahu?
-Saya tidak tahu! - (Sighs)
Oh, tidak, Hana! Lihat, Janie! -Apa? Hey!
-Dia sakit! Tidak, dia tidak!
Saya akan perlu untuk melaksanakan salah satu operasi saya.
-Hannah: Tidak! Tidak, tidak bilik Sid. Tidak terdapat.
Hei, memberikan belakang!
Sid! Sid!
Oh, tidak, kita telah pesakit yang sakit di sini, jururawat.
- (Terhantuk ON PINTU) -Sediakan ATAU, stat!
(Ketawa jahat) Pesakit ... prepped.
Tiada siapa yang pernah cuba double bypass pemindahan otak sebelum ini.
Sekarang bagi bahagian rumit. Tang!
Saya tidak percaya bahawa manusia pernah ke sekolah perubatan.
(CHUCKLES, meniru JURURAWAT) Doktor, anda telah melakukannya!
Hannah!
Janie 'semua lebih baik sekarang. - (Menjerit)
Hannah: Mom! Mom! SID: dia yang berbohong!
Apa kata beliau, ia tidak benar!
(Berlepas FOOTFALLS)
(Tercungap-cungap, SHUDDERING)
(SHUDDERING)
Kami gonna die. Saya Segi di sini!
Dikunci.
Ada Harus menjadi cara yang lain Segi di sini.
(Pencurian)
Eh, Buzz? W-bahawa anda?
- (GIGI CHATTERING, situ menarik nafas terkejut) - (Kernyat-kernyut)
(Pencurian)
(Kernyat-kernyut)
Hey, hi, bung sedikit.
Keluar di sini. Adakah anda tahu cara Segi di sini?
(Situ menarik nafas terkejut, GIGI CHATTERING)
(Situ menarik nafas terkejut)
(BOX memainkan POP DIBELANJAKAN YANG Musang)
(Berteriak, rungut, GIBBERING)
B-B-B-B-Bu ... Buzz!
Semula kanibal-Mereka '. - (Situ menarik nafas terkejut)
- (Sibuk) -Mayday, mayday.
Datang, Perintah Bintang. Send bala bantuan.
- (GIGI CHATTERING) Perintah-Star, adakah anda menyalin?
- (BUZZlNG) Saya telah menetapkan laser saya dari membisingkan untuk membunuh.
Aw, hebat. Great. Ya, dan jika sesiapa menyerang kita, kita boleh berkelip 'em mati.
(Pencurian)
REX: Hei, kalian, Saya rasa saya mendapati dia!
-Buzz, adalah bahawa anda? - (YOWLS CAT)
Misai, akan anda mendapatkan Segi di sini!
Anda cuba campur tangan dengan mencari dan menyelamat!
- (CAR menghampiri) - (Situ menarik nafas terkejut) Lihat, mereka dah balik.
Mama, anda melihat Woody?
Di manakah tempat terakhir anda meninggalkan dia? -Right di sini dalam van.
Oh, saya pasti ada. Anda tidak cukup keras.
Dia tiada di sini, mama. Woody akan hilang.
(Situ menarik nafas terkejut) Woody pergi?
Ya, kanak-kanak, yang mengadu melarikan diri.
Huh? Huh? Saya beritahu kamu bahawa dia bersalah.
Siapakah yang akan tunggu yang menganggap beliau sebagai mampu kekejaman itu?
Oh, menyelinap, Saya berharap dia baik-baik saja.
SID: Oh, masih hidup. Di mana asas pemberontak? Talk!
Saya boleh melihat akan anda kuat.
Baik, kami mempunyai cara membuat anda bercakap.
(Panas)
Jika bersahabat pemberontak anda sekarang? (Ketawa jahat)
SID'S MOM: Sid, Tarts Pop anda sudah bersedia!
All right!
- (Berdesir BERSAMBUNG) - (Menjerit)
(Mendengus)
Adakah anda semua hak? Saya bangga dengan anda, Sheriff.
Seorang lelaki yang kurang akan telah berbincang di bawah seksaan itu.
Saya pasti berharap ini tidak kekal.
Masih tidak ada perkataan dari Perintah Bintang. Kita bukan yang jauh dari pelabuhan angkasa lepas.
Pintu. Ia terbuka! Kami bebas!
Woody, kita tidak tahu apa yang di luar sana!
Saya akan memberitahu anda Wha ... (Menjerit)
Mereka akan makan kita, Buzz! Adakah sesuatu yang cepat!
Perisai mata anda. - (BUZZlNG)
Ia tidak berfungsi. Saya ulang ia sebelum saya pergi. Ia perlu baik untuk ...
Anda bodoh! Anda mainan! Menggunakan tindakan memancung karate anda!
-Larilah! Hoo-cha! -Hey! Hey! How're anda doin 'yang?
-Stop itu. Balik! Kembali, anda orang yang tidak bertamadun! Kembali!
-Woody, berhenti! Maaf, guys, tetapi makan malam yang telah dibatalkan!
Tidak ada tempat seperti di rumah! Tidak ada tempat seperti di rumah!
-Ada 's tiada tempat seperti rumah. (Situ menarik nafas terkejut) - (Gertakan)
(Berdengkur)
(Yell sayu, tercungap-cungap)
Satu lagi aksi ngeri seperti itu, koboi, anda akan membawa kita membunuh.
-Don 't beritahu saya apa yang perlu dilakukan. -Shh!
(Berdengkur BERSAMBUNG)
(Pernafasan)
VOlCE BOX: Yee-kamit! Giddyap, pardner!
Kami sampai ke ini kereta api wagon a-movin '!
(Gertakan)
(GROWLING)
-Split up! - (Scud GROWLING)
(Menghidu)
(Gertakan) Hmm?
(GROWLING)
(Berdengkur)
(Masalah itu, kembang-kempis)
MAN: Memanggil Buzz tahun cahaya. Datang, Buzz Light tahun.
-Ini adalah Perintah Bintang. -Star Command!
Buzz Light tahun, adakah anda membaca saya? -BOY: Buzz Light tahun bertindak balas.
Baca anda kuat dan jelas.
MAN: Buzz Light tahun, planet Bumi memerlukan bantuan anda.
BOY: jalan! Chorus: Buzz Light tahun!
Juruhebah: Dunia superhero terhebat!
Sekarang mainan terbesar di dunia!
Buzz mempunyai segala-galanya! Mengunci berkomunikasi pergelangan tangan!
-BOY: Memanggil Buzz tahun cahaya! -Karate cop tindakan!
-BOY: Wow! Cahaya laser-denyut!
-BOY: Jumlah penghapusan! Suara simulator-Multi-frasa!
VOlCE BOX: Ada misi rahsia dalam ruang yg belum pager.
Dan terbaik dari semua, sayap ruang tekanan tinggi!
Untuk infiniti dan seterusnya! -Juruhebah 2: Bukan mainan terbang.
Juruhebah 1: Dapatkan anda Buzz Light tahun tindakan angka
Dan menyelamatkan galaksi berhampiran anda! -Chorus: Buzz Light tahun!
Boleh didapati di semua cawangan Al Toy Barn dalam kawasan tiga daerah.
SPORTSCASTER: Dan selamat datang kembali ke
Point Richmond Bowling Championship.
(SPORTSCASTER CONTlNUES)
♪ Out di kalangan belayar l bintang
♪ Way di luar bulan
♪ Dalam perak l kapal saya belayar
♪ Untuk mimpi yang berakhir terlalu awal
♪ Kini, saya tahu
♪ Siapa l pagi dan apa yang l'm di sini untuk
- (Kicauan) -Woody 'S VOlCE: Anda adalah mainan!
Anda tidak boleh terbang!
♪ Dan saya akan pergi belayar
♪ Tidak lebih
♪ Tetapi tidak, ia tidak boleh benar
♪ l boleh terbang jika saya ingin
♪ Seperti burung di langit
L ♪ Jika percaya saya boleh terbang
♪ Mengapa, l'd terbang
Untuk infiniti dan seterusnya!
♪ Jelas sekali, saya
♪ pergi belayar
♪ Tiada lagi ♪
Mom! Mama, anda melihat anak patung Sally saya?
- (KLIK) -MOM: Apa, sayang? Apakah yang?
Tidak mengapa!
(Suara ketuk-ketuk)
Uang! Uang! (Meminta pertolongan)
Buzz, pantai adalah jelas. Buzz, di mana anda?
Buzz BOX VOlCE: rahsia misi dalam ruang yg belum pager. Mari kita pergi.
Hannah: Betul ke? Yang begitu menarik.
Adakah anda ingin minum teh, Puan Nesbitt?
(Situ menarik nafas terkejut) Buzz!
Ia amat baik anda boleh menyertai kami apa-apa notis lewat.
-Oh, tidak! -Topi yang indah, Puan Nesbitt.
Ia juga agak baik dengan kepala anda.
(Membersihkan Kerongkong, Meniru MOTHER) Hannah!
Oh, Hana!
Mom? Sila maafkan saya, tuan-tuan.
Saya akan segera kembali.
Apakah, Mom? Mama, di mana yang anda?
Buzz. Hey. Buzz, anda okay?
Hilang! (SNIFFLES) semua pergi.
Semua hilang. Selamat tinggal. Suara burung hantu suara burung hantu. Lihat ya.
Apa yang berlaku kepada anda?
Satu minit yang anda mempertahankan seluruh galaksi.
Dan tiba-tiba anda mendapati diri anda suckin 'Darjeeling down dengan
Marie Antoinette Adik perempuan beliau.
(CHUCKLES)
Saya rasa anda telah teh yang cukup untuk hari ini.
Mari kita Segi di sini, Buzz.
Jangan anda mendapatnya? Anda melihat topi?
-I am Mrs. Nesbitt! Ha-ha-ha-ha! -Snap, Buzz!
(Histeris CHUCKLING, SQUEAKS)
I-I-I-I'm maaf. I. .. Anda betul.
Saya hanya sedikit tertekan. Itu sahaja.
Boleh saya perolehi melalui ini.
-Oh, saya sedang berpura-pura! -Shh!
Lihatlah saya. Tenang, Buzz.
Saya tidak boleh terbang keluar tingkap.
Topi kelihatan baik? Beritahu saya topi kelihatan baik.
-Apron adalah agak banyak. - "Daripada tingkap"!
Buzz, anda genius!
- (Menangis) -Datang, datang pada. Dengan cara ini.
Tahun akademi, latihan, sia-sia!
Ha, ha. B-3.
-Miss! G-6. -Oh!
-Anda tenggelam. Adakah anda mengintip? -Heh, heh!
Oh, berhenti 'whinin anda dan membayar. Tidak, tidak, bukan telinga.
Berikan saya hidung. Ayuh. Bagaimana pula dengan tiga daripada lima?
(Meneran) Hey, guys! Guys! Hey!
Anak blok bangunan. Ia Woody. Dia dalam bilik tidur psiko.
-Ha, ha! Hi! -Setiap orang! Ia Woody!
-Woody? Anda sedang bercanda!
-Woody? -Ha! Kami akan mendapatkan Segi di sini, Buzz.
Buzz?
(Meniru Pesawat Terbang)
(SPUTTERING, terhempas)
-Hei, lihat! -Woody!
Oh, kanak-kanak, saya gembira melihat kalian.
Saya tahu anda hendak kembali, Woody. -Apa yang anda doin 'di sana?
Ia cerita yang panjang, Bo. Saya akan terangkan kemudian.
Here! Tangkap ini!
BO: Ha!
-Wah! Saya pun ada, Woody. Dia mendapat, Woody.
Goin Baik ', menyelinap. Nowjust, hanya mengikat Somethin '.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Saya mendapat idea yang lebih baik. Bagaimana 'bout kita tidak?
-Hey! -Ketua Kentang.
Adakah anda semua mengambil pil bodoh pagi ini?
Anda lupa apa yang dia lakukan ke Buzz?
Dan sekarang anda mahu biarlah dia kembali di sini?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Anda miliki ... Anda mendapat semua salah, Ketua Kentang.
Buzz adalah denda. Buzz adalah di sini. Dia dengan saya!
-Anda adalah pendusta! -Tidak, saya tidak. Buzz, datang ke sini.
Beritahu mainan bagus yang anda ... bahawa anda tidak mati.
(Situ menarik nafas terkejut, SPUTTERS) Just a sec!
Buzz, anda akan mendapat di sini dan memberikan saya tangan?
(CHUCKLING) Itu sangat lucu, Buzz.
-Ini serius! -REX: Hai, Woody! Dari mana asalnya ya pergi?
KETUA Kentang: Dia berbaring. Buzz tidak berada di situ.
Oh! Hi, Buzz!
Mengapa kamu tidak bertanya khabar kepada lelaki di sana?
(AS Buzz) Hiya, fellas! Untuk infiniti dan seterusnya!
Hei, lihat! Buzz!
Hey, Buzz, mari kita menunjukkan guys rahsia baru kami berjabat tangan kawan-kawan yang terbaik.
Berikan saya lima, manusia!
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Jadi anda lihat kami berteman kini, guys. Bukankah kita, Buzz?
(AS Buzz) Anda bertaruh. Berikan saya memeluk saya.
Ho-ho! Boy, I love anda juga.
Lihat? Buzz.
Sekarang memberi balik lampu, Ketua Kentang. -Tunggu sebentar.
-Apa yang anda tryin 'to tarik? -Tiada apa-apa jua!
- (Menjerit) - (KUMPULAN berbisik-bisik)
(GRUNTS, RETCHES)
Oh, yang menjijikkan. -Pembunuh!
-Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! -Anda membunuh anjing!
-Ini bukan apa yang anda fikirkan. Aku bersumpah! Simpan untuk juri.
Saya berharap Sid menarik peti suara anda, ya rayap.
Tidak, tidak! Tidak, tidak! Jangan biarkan! Jangan biarkan!
Ya Harus tolonglah kami,! Anda tidak tahu bagaimana rasanya di sini!
Ayuh. Marilah kita Segi di sini.
Kembali kepada kehidupan anda, warga. Papar ke atas.
Woody: Kembalilah! Menyelinap!
Menyelinap! Sila! Sila! Dengar kepada saya!
Tidak! Tidak! Kembali!
Slinky!
(PETIR gegaran)
(Raksasa, CLATTERING)
Buzz! Pergi!
Mengangkat tema menjijikkan! Aaah!
Baiklah, kembali! Kembali, anda kanibal! Aah! Uang!
Dia masih hidup, dan anda tidak akan mendapatkan, anda raksasa!
Apa yang anda doin '?
Hey. Hei, mereka tetap anda.
Tetapi-Tetapi mereka kanibal.
Kami melihat mereka makan orang-orang mainan lain.
(QUACKS)
Eh, maaf. I-I-, saya fikir bahawa anda telah gonna ...
(CHUCKLES) Anda tahu, anda tahu, makan kawan saya.
Woody: Hey, tidak, tidak, tunggu, dong!
-What 's salah? -SID 'S MOM: Sid?
SID: Tidak sekarang, mama! Saya sibuk!
-Sid! Buzz, datang pada! -MOM: Anda meninggalkan pintu itu terbuka.
Bangun! Gunakan kaki anda! Fine! Mari Sid sampah! Tetapi tidak menyalahkan saya!
Ia datang! Ia akhirnya datang!
Ha, ha!
"Satu Big."
"Amat berbahaya.
"Jauhkan daripada kanak-kanak."
Percuma! Apa yang saya gonna tamparan?
Manusia. Hei, di mana bahawa anak patung koboi Wimpy?
(BUZZlNG Buzz)
Ya. Saya sentiasa mahu untuk meletakkan angkasawan ke orbit.
- (TAPE UNREELING) -SID: heh, heh.
Sekarang. Ya.
(Ketawa jahat)
- (THUNDERCLAP) -Oh, tidak!
(PETIR gegaran)
Oh, lelaki!
Sid Phillips pelaporan.
Pelancaran ulang-alik telah ditangguhkan
akibat cuaca buruk keadaan di tapak pelancaran.
Esok ramalan, yang cerah.
(Ketawa jahat) Sweet Dreams.
(FOOTFALLS menghampiri)
MOM: Saya melihat di mana-mana, madu, tetapi saya dapat mencari topi anda.
Tetapi bagaimana jika kita meninggalkan mereka di belakang?
Oh, jangan bimbang, madu.
Saya yakin kami akan mencari Woody dan Buzz sebelum kita meninggalkan esok.
(PINTU CREAKS, ditutup)
REX: (situ menarik nafas terkejut) saya perlu udara!
Adakah anda akan berhenti movin 'sekitar?
Saya minta maaf. Ia hanya yang saya dapatkan ... Saya mendapat begitu gementar sebelum saya dalam perjalanan.
Bagaimana saya terjebak anda sebagai buddy yang bergerak?
Orang lain telah dipetik.
(Berdengkur)
BO: Oh, Woody.
Jika hanya anda dapat melihat berapa banyak Andy terlambat anda.
(PETIR gegaran)
(Berdengkur)
(Meneran)
Psst. Psst! Hey, Buzz!
Hey. Dapatkan di sini dan lihat sama ada anda boleh mendapatkan toolbox ini daripada saya.
Oh, datang, Buzz, I. ..
Buzz, saya tidak boleh lakukan ini tanpa kamu. Saya memerlukan bantuan anda.
Saya tidak boleh membantu. Saya tidak boleh membantu sesiapa sahaja.
Mengapa, pasti anda boleh, Buzz. Anda boleh mendapatkan saya Segi di sini.
Kemudian saya akan mendapatkan roket itu daripada kamu, dan kami akan membuat hebat untuk rumah Andy.
Andy rumah, rumah Sid. Apakah perbezaannya?
Oh, Buzz. Anda telah mengalami kejatuhan yang besar. Anda tidak perlu berfikir dengan jelas.
Tidak, Woody. Untuk pertama kalinya Saya berfikir dengan jelas.
Anda di sepanjang. Saya bukan Renjer Space.
Saya hanya mainan, satu bodoh, sedikit, mainan dan tidak penting.
Wah, hey, tunggu sebentar.
Bein 'mainan banyak yang lebih baik daripada bein ', Renjer Space.
Ya, kanan. -Tidak, ia adalah.
Lihat, berbanding di dalam rumah itu adalah seorang kanak-kanak yang berfikir anda yang besar.
Dan ia bukan kerana anda Renjer Angkasa, pal.
Ia adalah kerana anda mainan. Anda adalah mainan dia.
Tetapi mengapa Andy ingin saya?
Mengapa Andy ingin anda? Lihatlah anda! Anda tahun Buzz Light.
Mana-mana mainan lain akan berputus asa bahagian yang bergerak semata-mata untuk menjadi anda.
Anda telah mempunyai sayap. Anda pijar dalam gelap. Anda bercakap!
Topi keledar anda tidak bahawa, bahawa, bahawa bunyi mendengung perkara.
Anda adalah mainan yang sejuk.
Sebagai perkara fakta, anda terlalu sejuk.
Maksud saya, maksud saya, apakah peluang melakukan mainan seperti saya mempunyai
terhadap Buzz Light tahun angka tindakan?
Apa yang boleh saya lakukan ...
BOX VOlCE: Ada ular di dalam but saya.
Mengapa Andy pernah mahu main dengan saya
apabila dia mempunyai anda?
Saya salah satu yang harus diikat untuk roket itu.
(BURUNG kicauan)
Dengar, Buzz, melupakan saya.
Anda perlu mendapatkan Segi di sini manakala anda boleh.
(Bunyi BERSAMBUNG)
(Sighs)
(CLATTERING)
Buzz? Apa yang anda doin '? Saya fikir anda telah ...
Ayuh, sheriff. Ada seorang kanak-kanak lebih di rumah itu yang perlu kita.
Sekarang mari kita anda daripada perkara ini. (GRUNTS)
Ya, tuan!
- (Meneran) -Ayuh, Buzz. Kita boleh melakukannya.
- (GRUNTS) - (ENGINE menghampiri)
Woody, van yang bergerak.
Kami terpaksa pergi Segi di sini sekarang.
(GRUNTS)
Ayuh, Buzz.
Baiklah. (GRUNTS)
Hei, saya! -Hampir melayani.
(SPUTTERS) Saya mahu menunggang kuda kecil.
- (SNORES) -Phew.
Woody? Woody? Adakah anda semua hak?
Saya denda. Saya okay.
(Dering)
(Dering BERSAMBUNG)
(CLATTERS JAM ON FLOOR, Nada berhenti)
Oh, yeah! Masa untuk berlepas! Suara burung hantu!
Untuk infiniti dan seterusnya!
Suara burung hantu-Hoo!
(GROWLS, Barks, gertakan)
-Aah! Kembali, kembali. - (Barks, YELPS)
Ke bawah, ke bawah! - (Barks)
Baiklah, apa yang perlu saya lakukan? Ayuh, Woody. Berfikir.
(TOYS CLATTERING)
Guys!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu! Tunggu. Dengar, sila.
Ada mainan baik di bawah sana, dan dia gonna ditiup untuk bit dalam beberapa minit.
Semua kerana saya. Kami Harus menyelamatkan dia.
Dan, UH ... Tetapi saya memerlukan bantuan anda.
(Mainan kernyat-kernyut)
Sila. Dia kawan saya.
Dan dia adalah satu-satunya yang saya punya.
(Tapping kod Morse)
- (Mainan trompet) - (Tapping BERSAMBUNG)
Terima kasih. Oke, saya rasa saya tahu apa yang perlu lakukan.
Kami akan untuk memecahkan beberapa peraturan.
Tetapi jika ia berfungsi, ia akan membantu semua orang.
(Sighs)
(Berdebar-debar)
SID: Houston Kawalan Misi. Datang, Kawalan.
Tapak pelancaran sedang dibina.
- (GROWLS) -Woody: Baiklah, dengar.
Saya perlu Boy Pam di sini, Ducky di sini.
-Kaki, anda dengan Ducky. - (QUACKS)
RollerBob dan saya tidak bergerak 'Til kita akan mendapat isyarat. Jelas?
- (QUACKS) -Okay. Marilah kita beralih!
(Barks)
(Menyalak BERSAMBUNG)
(QUACKS)
Angin katak.
- (POP DIBELANJAKAN YANG DITAYANGKAN Musang) - (Masalah itu ANJING)
- (CHITTERS) - (REVS katak)
(Meneran)
(BURUNG kicauan)
Tunggu untuk isyarat. - (REVS katak)
(QUACKS, MUTTERS)
(Komat-kamit)
(BLUBBERS)
- (Dering) -Go!
- (GROWLS) - (ENGINE revving)
- (Barks) -Baiklah, mari kita pergi!
Hannah: saya tidak akan melakukannya!
Now!
-I 'datang. Saya akan datang. - (Dering BERSAMBUNG)
- (QUACKS) - (Barking BERSAMBUNG)
(Menyalak)
- (YELPS) -Scud!
- (Ketawa) - (Masalah itu)
- (Barks) -Bodoh anjing.
(Menyalak BERSAMBUNG)
Lean belakang!
SID: Uh, Kawalan Misi, pembinaan landasan pelancaran lengkap?
Uh, roger. Roket kini selamat panduan wayar.
Kami kini mendapatkan pencucuhan batang.
Undur akan bermula sebentar lagi.
-Stand oleh. -Mari kita pergi.
Hei, Ma! Di mana perlawanan? Oh, tunggu. Di sini mereka. Usah pedulikan.
Woody! Hebat! Bantu saya Segi perkara ini.
-Shh! -Apa?
Tidak mengapa. Segala-galanya di bawah kawalan.
(Whispering) Woody, apa yang anda lakukan?
Houston. Semua sistem pergi. Meminta kebenaran untuk memulakan ...
Hei? Bagaimana kamu di sini?
Oh, baik. Anda dan saya boleh mempunyai cookout kemudian.
(CHUCKLES)
Houston, kita mempunyai kebenaran untuk memulakan?
(RADIO meniru STATIK) Uh, roger. Kebenaran yang diberikan.
Anda disahkan "T" tolak sepuluh saat.
Dan mengira. Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua,
satu!
Woody'S BOX VOlCE: Mencapai langit!
Huh?
Bandar ini tidak cukup besar bagi kedua-dua kita.
Apa?
Seseorang yang beracun lubang air.
-It 's menumpaskan. -Siapa yang anda menumpaskan callin ', Buster?
- (WHIMPERS) Bahawa hak 's.
M-l 'bercakap kepada anda, Sid Phillips. - (Situ menarik nafas terkejut)
Jika kita tidak suka sehingga ditiupkan bein ', Sid,
atau dihancurkan atau ripped selain.
- "Kami"? Itu hak 's! Alat permainan kamu!
Mama!
Mama! Mama!
(Situ menarik nafas terkejut)
(SQUEAKS)
(Situ menarik nafas terkejut)
Aaah! (Situ menarik nafas terkejut)
Aaah!
- (Situ menarik nafas terkejut) -Mama!
Mulai sekarang, anda mesti mengambil penjagaan yang baik mainan anda!
Kerana jika anda tidak, kami akan mengetahui, Sid.
Kami permainan kanak-kanak dapat melihat segala-galanya.
Jadi bermain bagus.
Aaah!
Ha-ha! Kami melakukannya! Kami melakukannya! Ha-ha! Ya!
Mainan! Mainan hidup!
N-Nice mainan. Aaah!
- (WHIMPERS) -What 's salah, Sid?
-Don 't anda ingin bermain dengan Sally? - (SID tersedu-sedu)
Kerja Nice, rakan-rakan. Good job.
Comin 'keluar dari tanah, apakah sentuhan. Itu adalah strok genius.
Woody.
-Terima kasih. - (Tanduk HONKS)
MOTHER: Semua orang berkata, "Undang, rumah!"
-Woody! Van! -ANDY: Bye, rumah.
(GRUNTS)
Kami Harus jangka! Thanks, guys!
(Slaid PINTU CAR DITUTUP)
(Pencucuhan BERMULA)
-Pantas! - (GRUNTS)
(ENGINE revving)
Hanya pergi. Saya akan mengejar.
(GRUNTS)
(TRUCK menghampiri)
KEDUA-DUA: Aaah!
Ayuh!
(GROWLS)
- (GRUNTS) Anda boleh melakukannya, Woody!
(GRUNTS) I got it! Woo-Hoo-Hoo!
- (Scud menyalak) -Saya buat.
- (Situ menarik nafas terkejut)
Aaah! Dapatkan dari, anjing bodoh! Down!
Ke bawah! Aah! Aah! -Pegang, Woody!
(GRUNTS) Saya tidak boleh melakukannya.
- (Kain Mengurai) -Ambil ofAndy penjagaan bagi saya!
-Tidak! - (YELPS)
-Buzz! - (Gertakan)
(Gertakan, menyalak)
- (GRUNTS) - (Scud menyalak)
-Ow! -Adakah kita ada sudah?
-Woody? -Bagaimana anda ...?
Berapa 'dia d sampai ke sini? -Jika telah anda ...?
-Apa yang berlaku? -Ow!
-What 's goin' on? -What 's, dia takin'?
Aha! Nah!
-Hei. Apakah yang telah ia lakukan? - (WHIMPERS)
-Aah! -Dia sekali lagi!
- (Barks) - (Tanduk bip)
- (Menyalak) - (ENGINE revving)
Ha, ha, ha!
-Dapatkan dia! -Datang!
(Situ menarik nafas terkejut)
(Menyalak)
- (ROARS) Ah, ah, tidak, tidak!
(Barks)
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu! Wah, wah, wah, wah!
- (Barks) Wah, wah, wah, wah!
Wah, wah, wah, wah, wah! (Meminta pertolongan)
(Barks, seluar)
-Longgokan Babi! - (GRUNTS)
Aaah!
(Tanduk HONKING, Tayar SCREECHING)
- (Menyalak) - (Tanduk HONKING)
WANITA: Dapatkan Segi kereta itu! MAN: Pindah!
Whew.
Tidak! Sila! Anda tidak faham!
Buzz adalah di luar sana. Kami Harus menolongnya.
-Tidak! -Suppose dia ke laut!
Tidak, tidak, tidak! Tunggu! Aah!
-Hooray! Selagi, Woody!
- (Sighs) - (Tanduk HONKING)
Aah!
Oh! Woody!
-Oh! Yah, terima kasih untuk perjalanan. -Perhatikan!
Aaah!
-Sekarang mari kita mengejar lori itu. - (Berbunyi bip)
(CHATTERING, ketawa)
Guys! Guys! R.C. menunggang Woody.
-Apa? -Dan Buzz bersama dengan dia!
- (Tanduk bip) -Ia adalah Buzz!
Woody adalah orang-orang yang benar.
-Apa yang telah kita dilakukan? -Great! Sekarang saya rasa bersalah.
Kami hampir sampai di sana!
Rocky, jalan!
(GRUNTS)
Perhatikan!
Pantas! Memegang ekor saya!
-Attaboy, menyelinap! -Oh! Woody!
Woody! Mempercepatkan!
-Mempercepatkan! Bateri!
Mereka sedang runnin 'out!
Slinky: Wah, wah, wah, wah!
Hei! Aah!
TlMON DAN PUMBAA: ♪ Hakuna Matata
♪ Apa frasa indah ♪
- (Gelak) -Aaah!
-Saya tidak boleh tahan lebih lama. -Menyelinap! Hang pada!
-Aaah! -Ouch!
(Dove berkabung berdekut)
Hebat!
Woody! Roket!
Perlawanan! Ya!
Terima kasih, Sid!
(CAR menghampiri)
Tidak! Tidak, tidak! Tidak!
Tidak! Oh, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak!
(SOBS) No!
-Woody! Apa yang anda lakukan? -Pegang masih, Buzz!
-Ha-ha! Ha-ha! -Anda melakukannya!
Hentian seterusnya, Andy!
Tunggu sebentar. Saya hanya menyalakan roket. Roket meletup!
(Bibir mengepak)
Saya sepatutnya diadakan pada yang lebih panjang.
Look! Look! Ia yang Woody dan Buzz comin 'up cepat!
Woody!
REX: Aah! Berlindung!
Aaah! Ini adalah sebahagian di mana kita meletupkan!
Tidak hari ini!
(Bunga api dedas)
Aaah!
Hey, Buzz! Anda flyin '!
Ini adalah tidak terbang. Ini adalah jatuh dengan gaya.
Woody: Ha-ha-ha!
Untuk infiniti dan seterusnya!
Eh, Buzz, kami terlepas trak.
Kami tidak bertujuan untuk lori.
(THUDDING)
Hei, wow!
-IBU: Apa? Apakah ia? -Woody! Buzz!
Oh, besar, kamu dapati mereka. Di manakah mereka?
-Di sini dalam kereta! -Lihat?
Sekarang, what'd saya memberitahu anda? Kanan di mana anda meninggalkan 'em.
(Gelak)
-Yang mana satu yang boleh saya membuka pertama? -Let 's membiarkan Molly membuka satu.
Sarjan: Kemenyan, ini adalah mur.
Hei, ketua-ketua, semua orang. Ia menunjukkan masa.
Hei! Sudah sampai masanya!
Ohh! Oh, Bo.
Ada dapat menjadi cara yang kurang menyakitkan untuk mendapatkan perhatian saya.
Merry Christmas, sheriff.
-Katakanlah (wahai Muhammad), tidak adalah bahawa mistletoe? -Mm-hmm.
-Ooh! - (Mengucup bunyi, BO gelak)
Mungkin Andy akan mendapat dinosaur lain. Seperti pemakan daun.
Cara yang saya boleh memainkan, UH, pemangsa dominan.
Tenang, semua orang! Tenang!
Sarjan: pertama Molly sekarang ini Ketua Kentang Mrs.
Ulangi, Ketua Puan Kentang.
Cara untuk pergi, Idaho!
Gee, saya sebaiknya mencukur.
- (RADlO WHlNlNG) -Sarjan: di, Kemenyan.
Andy adalah kini dibuka hadir pertama beliau.
-Lt 's. .. (STATlC) -Buzz. Buzz Light tahun,
-Anda tidak bimbang, anda? Sarjan: l tidak boleh agak ...
-Me? Tidak, tidak. Pfft. -Sarjan: Buat keluar ...
No Tidak, tidak, tidak, tidak. Mm-mm.
Sarjan: Sebuah kotak yang besar ... lt's-lt's-lt ...
-Adakah anda? - (CHUCKLES) Sekarang, Buzz,
apa yang boleh Andy kemungkinan mendapatkan yang lebih teruk daripada anda?
ANDY ON MONITOR: Oh, apa yang? Apakah ia?
- (Puppy Barking) -ANDY: Wow! Puppy A!
(CHUCKLES)
♪ Ooo, ooo, ooo, ooo
♪ Anda punya kawan saya
♪ Apabila jalan kelihatan kasar di hadapan
♪ anda batu dan batu dari katil yang bagus, panas
♪ Anda hanya ingat apa pal lama anda berkata
Boy ♪, anda telah mendapat kawan saya
♪ Ya, anda mendapat kawan saya
♪ Anda punya kawan saya
- ♪ Anda mendapat masalah - ♪ Dan saya mendapat 'em terlalu
♪ Tiada apa-apa l tidak akan lakukan untuk anda
♪ Jika kita sentiasa bersama kita boleh melihat melalui
♪ 'Sebab anda ada kawan saya
♪ Anda punya kawan saya
♪ Beberapa penduduk lain mungkin sedikit lebih bijak daripada l am
♪ lebih besar dan lebih kuat terlalu
♪ Mungkin
♪ Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang akan menyukai anda cara yang saya lakukan
BERSAMA: ♪ saya lt dan anda, kanak-kanak
♪ Dan seperti tahun pergi oleh
♪ persahabatan kami tidak akan mati
♪ Anda akan melihatnya nasib kita
♪ Anda punya kawan saya
♪ Anda punya kawan saya ♪